1
00:00:01,860 --> 00:00:03,529
NARRATEUR : Précédemment dans X-MEN...

2
00:00:06,599 --> 00:00:08,619
MAGNÉTO :
Les humains doivent être écrasés.

3
00:00:15,240 --> 00:00:16,850
BÊTE : Magnéto, je présume.

4
00:00:17,109 --> 00:00:20,539
-Qu'est-ce que tu attends ?
-Ma journée au tribunal, en fait.

5
00:00:21,420 --> 00:00:22,940
(GROGNEMENT)

6
00:00:23,379 --> 00:00:25,129
Vous connaissez ce fou ?

7
00:00:29,219 --> 00:00:31,940
-Allez! Ils vont le tuer !
-Bien.

8
00:00:32,359 --> 00:00:33,289
CYCLOPE SUR PA : Urgence !

9
00:00:33,460 --> 00:00:35,649
Préparer l'infirmerie
pour recevoir un mutant grièvement blessé !

10
00:00:37,899 --> 00:00:39,829
Ces choses se sont armées !

11
00:00:44,869 --> 00:00:46,619
CYCLOPE : Elle va exploser
ces missiles elle-même !

12
00:00:46,909 --> 00:00:49,159
JUBILÉ : Quelque chose à propos de lui
ça me rappelle Wolverine.

13
00:00:49,679 --> 00:00:53,250
CYCLOPE : Il s'appelle Dents de Sabre.
Wolverine le connaît et le déteste.

14
00:00:53,780 --> 00:00:56,179
XAVIER : A-t-il donné une raison ?
CYCLOPE : Est-ce qu'il l'a jamais fait ?

15
00:00:57,619 --> 00:01:01,189
Carcajou! Reculez. Lent et facile.

16
00:02:02,579 --> 00:02:03,840
(CRIER)

17
00:02:04,049 --> 00:02:06,709
XAVIER : Il n'y a pas de limite au tourment
dans ton esprit, Dents de Sabre ?

18
00:02:07,120 --> 00:02:09,580
As-tu seulement connu
trahison par vos amis

19
00:02:09,960 --> 00:02:11,979
et la persécution par l'humanité ?

20
00:02:12,789 --> 00:02:14,520
Nous devons creuser plus profondément.

21
00:02:14,800 --> 00:02:17,669
Ton esprit est plein de tourments
Dents de Sabre.

22
00:02:18,099 --> 00:02:23,050
Votre vie de mutant a été difficile.
Votre recherche d’acceptation, un échec.

23
00:02:23,770 --> 00:02:25,409
(Les gens rient)

24
00:02:26,270 --> 00:02:29,580
Cruauté envers les créatures
nous ne comprenons pas semble illimité.

25
00:02:30,509 --> 00:02:31,939
(RUGISSEMENT)

26
00:02:32,610 --> 00:02:34,919
Laisse-moi ne faire qu'un avec ta douleur.

27
00:02:36,219 --> 00:02:39,030
Ensemble, nous pouvons trouver la cause
de ton tourment.

28
00:02:40,659 --> 00:02:43,240
Quels sont ces démons intérieurs
ça te motive ?

29
00:02:46,159 --> 00:02:48,469
Oui, nous pouvons les combattre ensemble.

30
00:02:49,530 --> 00:02:53,430
Sommes-nous plus proches
au cœur de vos colères ?

31
00:03:01,610 --> 00:03:03,919
Attendez! Ne rompez pas notre lien psychique !

32
00:03:05,580 --> 00:03:06,599
(Grognement de dents de sabre)

33
00:03:06,780 --> 00:03:09,560
Qu'est-ce que tu me caches,
Dent de Sabre ?

34
00:03:09,979 --> 00:03:12,319
Pourquoi gardes-tu ces pensées
de moi ?

35
00:03:12,689 --> 00:03:14,560
Peuvent-ils être si douloureux ?

36
00:03:14,860 --> 00:03:17,789
Ne me résiste pas.
Je saurai tout avec le temps.

37
00:03:18,229 --> 00:03:19,370
(CRI DE DENTS DE SABRE)

38
00:03:19,560 --> 00:03:22,689
Tellement blessé. Une telle rage.

39
00:03:24,400 --> 00:03:27,800
Pas étonnant que Magneto y croit
il n'y a aucun espoir de paix.

40
00:03:33,879 --> 00:03:36,129
Mais nous ne devons jamais renoncer à essayer.

41
00:03:39,780 --> 00:03:41,620
CYCLOPE : Pensa Magnéto
nous le rejoindrions, professeur.

42
00:03:41,919 --> 00:03:43,409
Il voulait que nous utilisions
nos pouvoirs spéciaux

43
00:03:43,650 --> 00:03:45,259
dans sa bataille pour la libération des mutants.

44
00:03:45,520 --> 00:03:48,389
Je ne sais pas dans quel coin
tu es sorti en rampant, mon pote.

45
00:03:50,930 --> 00:03:53,650
CYCLOPE : Quand nous avons refusé
il nous a déclaré ses ennemis.

46
00:03:55,900 --> 00:03:59,240
Il croit que nous sommes la prochaine étape
dans l'évolution humaine

47
00:03:59,729 --> 00:04:02,719
au-delà de l'Homo sapiens
à Homo supérieur,

48
00:04:03,169 --> 00:04:06,800
et que nous sommes destinés
gouverner un monde contrôlé par des mutants

49
00:04:07,340 --> 00:04:09,240
sous sa domination.

50
00:04:09,539 --> 00:04:13,990
Se battre pour la paix entre humains et mutants
est juste devenu plus dangereux.

51
00:04:14,650 --> 00:04:18,569
Bourrez la philosophie.
Allons lui botter les fesses.

52
00:04:20,560 --> 00:04:24,899
-En tout cas, j'ai une bonne nouvelle.
-Nous pouvons en utiliser.

53
00:04:29,629 --> 00:04:31,269
(Grognement de dents de sabre)

54
00:04:35,600 --> 00:04:37,709
Sortez-le d'ici.

55
00:04:38,040 --> 00:04:40,910
XAVIER : J'ai passé du temps
avec Dents de Sabre

56
00:04:41,379 --> 00:04:45,689
sonder son esprit,
travaillant pour aider à soulager ses colères,

57
00:04:46,310 --> 00:04:48,860
tout comme je l'ai fait pour Wolverine.

58
00:04:49,250 --> 00:04:53,560
Il reste encore quelques recoins de son
je pense que je n'ai pas réussi à pénétrer.

59
00:04:54,189 --> 00:04:56,620
Mais j’espère que je le ferai, avec suffisamment de temps.

60
00:04:56,990 --> 00:04:58,829
CARACOUT :
Je pénétrerai dans ses recoins.

61
00:04:59,129 --> 00:05:00,060
Carcajou!

62
00:05:01,000 --> 00:05:05,569
Qu'est-ce qui ne va pas, Wolverine ?
Pas de baiser ni de maquillage ?

63
00:05:06,230 --> 00:05:07,660
Embrasse ça.

64
00:05:09,970 --> 00:05:12,899
Nous étions de vieux amis.
J'ai même travaillé ensemble.

65
00:05:13,339 --> 00:05:17,379
Mais nous avions
quelques petits malentendus.

66
00:05:18,350 --> 00:05:19,720
Ouais, c'est vrai.

67
00:05:20,720 --> 00:05:25,819
Il a gaspillé quelques-uns de mes amis
sans raison, et j'ai mal compris ?

68
00:05:26,550 --> 00:05:29,100
Calmez-vous tous.

69
00:05:29,490 --> 00:05:31,829
Après avoir conquis
ta propre rage, Wolverine,

70
00:05:32,189 --> 00:05:35,730
tu le sais plus que quiconque
ce que Sabretooth traverse.

71
00:05:36,259 --> 00:05:39,300
J'ai besoin de ton aide
avec la prochaine phase de sa thérapie.

72
00:05:39,769 --> 00:05:41,350
Vous plaisantez !

73
00:05:41,600 --> 00:05:45,610
Je vais te dire, tant qu'il est là,
Je vais être ailleurs.

74
00:05:46,209 --> 00:05:47,990
Carcajou! Revenir!

75
00:05:49,139 --> 00:05:52,209
Ne t'inquiète pas, petit pois.
Il reviendra tranquillement quand il sera prêt.

76
00:05:52,680 --> 00:05:55,639
Nous allons traiter
avec l'attitude de Wolverine plus tard.

77
00:05:56,079 --> 00:05:59,509
Pour le moment, nous ne pouvons pas être distraits
de notre problème le plus urgent.

78
00:06:00,019 --> 00:06:01,279
Magnéto.

79
00:06:01,490 --> 00:06:05,360
Son attaque au missile a échoué,
mais il va bientôt attaquer à nouveau.

80
00:06:05,930 --> 00:06:09,589
Et la prochaine fois, il ne sera pas aussi miséricordieux.

81
00:06:10,870 --> 00:06:14,500
Eh bien, Xavier, vieil ami.
Où sera-t-il ?

82
00:06:15,040 --> 00:06:16,939
Où m'attendras-tu ?

83
00:06:17,240 --> 00:06:18,850
Un endroit en vaut un autre.

84
00:06:19,110 --> 00:06:22,180
Tant qu'il est peuplé
avec Homo sapiens,

85
00:06:22,639 --> 00:06:25,300
les vies humaines peuvent être utilisées comme appâts.

86
00:06:28,550 --> 00:06:31,040
Tous ces jolis produits chimiques...

87
00:06:31,750 --> 00:06:35,819
Après tout, sans eux
la vie elle-même serait impossible.

88
00:06:40,459 --> 00:06:41,829
(CRIER)

89
00:06:47,839 --> 00:06:49,540
(LES GENS CRIENT)

90
00:07:00,449 --> 00:07:03,170
XAVIER : Cerebro surveille
toutes les fréquences d'urgence.

91
00:07:03,579 --> 00:07:06,480
Si Magneto frappe quelque part
à proximité de...

92
00:07:06,920 --> 00:07:08,589
(ALARME SONNANTE)

93
00:07:08,860 --> 00:07:11,319
Ton vieux copain ne laisse pas l'herbe
grandir sous ses pieds.

94
00:07:11,689 --> 00:07:15,350
Il me défie ! Il va faire mal
ces travailleurs juste pour m'attaquer.

95
00:07:16,730 --> 00:07:19,449
Jubilé, tu restes ici
et prends soin de Sabretooth.

96
00:07:19,870 --> 00:07:21,649
Mon travail préféré.

97
00:07:21,939 --> 00:07:25,629
Sois prudent. Même s'il est enchaîné,
il pourrait encore être dangereux.

98
00:07:27,509 --> 00:07:31,259
Maintenant, nous devons faire face
le maître du magnétisme.

99
00:07:31,810 --> 00:07:33,009
Oui Monsieur.

100
00:07:49,300 --> 00:07:50,910
(LES GENS CRIENT)

101
00:07:54,069 --> 00:07:57,319
Je me demande à quoi tu ressembleras, Charles,
après si longtemps.

102
00:07:58,269 --> 00:08:00,110
Peut-être un toupet ?

103
00:08:02,310 --> 00:08:03,360
Là-bas!

104
00:08:03,540 --> 00:08:07,379
MAGNETO : Je suis déçu.
Je m'attendais à ce que Xavier soit avec toi.

105
00:08:07,949 --> 00:08:11,579
Désolé de te décevoir, Magneto.
Vous devrez vous contenter de nous !

106
00:08:21,699 --> 00:08:25,329
As-tu oublié ça
L'électricité et le magnétisme sont liés ?

107
00:08:25,870 --> 00:08:28,910
Peut-être que je peux voler
un peu du tonnerre de ce vieux garçon.

108
00:08:30,970 --> 00:08:32,340
(LE VOLEUR GÉMIE)

109
00:08:35,039 --> 00:08:37,029
Vous m'avez assez fait perdre mon temps.

110
00:08:37,340 --> 00:08:41,440
Si Xavier refuse de me faire face,
Je lui ferai regretter sa lâcheté.

111
00:08:45,490 --> 00:08:47,129
Cyclope, fais attention.

112
00:08:48,460 --> 00:08:49,720
(TOUSSE)

113
00:08:59,370 --> 00:09:00,450
TEMPÊTE : Non !

114
00:09:10,279 --> 00:09:11,360
Non!

115
00:09:12,210 --> 00:09:13,470
(CRIER)

116
00:09:15,879 --> 00:09:18,399
Vous ne pouvez tout simplement pas vous rapprocher de certains hommes.

117
00:09:18,789 --> 00:09:20,100
Tempête!

118
00:09:22,519 --> 00:09:24,919
Désolé, ma fille, je ne sais pas combien de temps je...

119
00:09:25,289 --> 00:09:26,779
(CRI DE TEMPÊTE)

120
00:09:27,700 --> 00:09:30,860
Combien doivent souffrir
avant de me faire face ?

121
00:09:36,169 --> 00:09:39,210
XAVIER : Assez, Magnéto !
Arrêtez ce carnage maintenant !

122
00:09:39,669 --> 00:09:42,860
C'est moi que tu veux. Me voici donc.

123
00:09:56,820 --> 00:09:59,690
Désolé pour ça, Storm.
Je dois perdre le contact.

124
00:10:00,129 --> 00:10:01,330
Oh non!

125
00:10:03,500 --> 00:10:07,279
Allez, bébé, ne me fais pas ça.
Ces briques n'étaient pas si lourdes.

126
00:10:08,169 --> 00:10:09,309
(GÉMISSEMENT)

127
00:10:10,799 --> 00:10:12,850
Ne me fais pas peur ou quoi que ce soit !

128
00:10:14,509 --> 00:10:15,909
Pas toi non plus !

129
00:10:18,250 --> 00:10:19,649
(TOUSSE)

130
00:10:25,549 --> 00:10:27,659
Tu ne vas pas aimer ça,

131
00:10:29,990 --> 00:10:31,690
mais c'est mieux que de ne pas respirer.

132
00:10:31,960 --> 00:10:34,740
Allez, joli garçon.
Faites en sorte qu'une fille se sente la bienvenue.

133
00:10:37,830 --> 00:10:39,120
(TOUSSE)

134
00:10:40,070 --> 00:10:42,649
Ne vous inquiétez pas. Je ne le dirai pas à Jean.
J'espère juste...

135
00:10:43,039 --> 00:10:44,029
(GROGNAGES ROUGES)

136
00:10:52,480 --> 00:10:53,710
(TOUSSE)

137
00:10:54,480 --> 00:10:57,820
-Que se passe-t-il?
-Cyclope! Je n'ai pas pu m'en empêcher. Je...

138
00:10:58,320 --> 00:11:00,460
J'ai absorbé ton pouvoir
quand je t'ai touché.

139
00:11:00,789 --> 00:11:03,279
Je veux dire,
comment puis-je éteindre ce foutu truc ?

140
00:11:06,029 --> 00:11:08,110
Vos yeux ! Fermez les yeux !

141
00:11:17,039 --> 00:11:19,259
Cyclope, où es-tu ? Ça va ?

142
00:11:22,080 --> 00:11:25,679
Tu m'as amené ici, Magneto.
Le prochain mouvement vous appartient.

143
00:11:26,210 --> 00:11:28,460
Les années ont été gentilles
à toi, Charles.

144
00:11:28,850 --> 00:11:31,070
Dommage
ils ne vous ont pas apporté la sagesse.

145
00:11:31,419 --> 00:11:35,169
Votre sagesse ?
Trouvez-vous de la sagesse dans cette destruction ?

146
00:11:35,720 --> 00:11:37,860
Nous n'avons pas toujours été ennemis.

147
00:11:38,190 --> 00:11:40,210
Je vais vous donner une dernière chance.

148
00:11:40,559 --> 00:11:42,490
-Jamais!
-Idiot!

149
00:11:42,799 --> 00:11:46,669
Tu rêves encore de paix avec ceux
qui détruirait tous les mutants ?

150
00:11:47,230 --> 00:11:50,250
Est-ce votre réponse ? Cette horreur ?

151
00:11:50,700 --> 00:11:53,039
Après toutes les souffrances
nous avons tous les deux vu,

152
00:11:53,409 --> 00:11:56,279
tu veux que je fasse la guerre
sur six milliards d'humains ?

153
00:11:56,710 --> 00:11:57,700
(LES GENS TOUSSENT)

154
00:11:57,879 --> 00:12:02,129
Quand j'étais enfant, mon peuple parlait
tandis que d'autres se préparaient à la guerre.

155
00:12:02,750 --> 00:12:05,299
Ils ont utilisé la raison
tandis que d'autres utilisaient des chars,

156
00:12:05,690 --> 00:12:08,350
et ils ont été détruits
pour leurs ennuis.

157
00:12:08,759 --> 00:12:13,120
je ne resterai pas là
et regardez cela se reproduire. Je ne le ferai pas !

158
00:12:14,330 --> 00:12:15,730
(XAVIER CRIE)

159
00:12:18,330 --> 00:12:21,019
Ce n’est pas comme ça que je voulais que ça se termine.

160
00:12:21,440 --> 00:12:23,809
J'aurais aimé qu'il en soit autrement.

161
00:12:24,169 --> 00:12:28,330
Tu étais le meilleur d'entre nous.
Adieu, Xavier.

162
00:12:30,409 --> 00:12:32,840
Votre cécité a scellé votre destin.

163
00:12:41,990 --> 00:12:43,450
JEUNE MAGNETO : Maman ! Papa!

164
00:12:47,059 --> 00:12:50,570
Non! Non! Ne me fais pas voir.

165
00:12:51,100 --> 00:12:54,789
Xavier, je ne peux pas ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

166
00:12:55,340 --> 00:12:58,409
Non, Magneto, tu vas arrêter.

167
00:13:00,139 --> 00:13:02,720
Non, pas plus !

168
00:13:05,980 --> 00:13:07,470
(CRIER)

169
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
ROGUE : Professeur, où êtes-vous ?

170
00:13:20,690 --> 00:13:24,320
-Je ne vois pas !
-Je suis là, Voleur. Ne bouge pas.

171
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
D'accord, mais dépêchez-vous ! Je ne peux pas ouvrir les yeux.
J'ai les pouvoirs de Cyclope.

172
00:13:28,700 --> 00:13:32,039
- Et le personnel de l'usine ?
-Ils ont tous donné un coup de queue.

173
00:13:43,149 --> 00:13:46,580
On dirait que c'est une décharge
ça va monter comme le 4 juillet.

174
00:13:47,090 --> 00:13:50,570
Rentrons à la maison.
Je serai mentalement tes yeux. Suis-moi.

175
00:14:03,639 --> 00:14:08,710
Mesdames et messieurs, le monde
ce soir, nous sommes en proie à une crise terrible.

176
00:14:09,440 --> 00:14:13,889
Depuis que le président a imprudemment
a annulé la loi sur l'enregistrement des mutants,

177
00:14:14,549 --> 00:14:18,419
ces malheureuses erreurs de la nature
se déchaînent.

178
00:14:18,990 --> 00:14:20,799
Les récentes attaques de mutants
à la base de missiles Drake

179
00:14:21,090 --> 00:14:23,279
et Metro Chemical
ne sont qu'un début.

180
00:14:24,419 --> 00:14:26,970
Sénateur, que prévoyez-vous
faire à ce sujet ?

181
00:14:28,330 --> 00:14:32,080
J'ai l'intention, ce soir même,
déclarer ma candidature

182
00:14:32,629 --> 00:14:34,879
pour le président des États-Unis.

183
00:14:35,240 --> 00:14:36,289
Quoi?

184
00:14:37,340 --> 00:14:39,830
Droite! Et je suis la reine d'Angleterre.

185
00:14:40,210 --> 00:14:43,490
En tant que président,
J'ai l'intention de déplacer chaque mutant

186
00:14:43,980 --> 00:14:46,120
dans cette nation vers les camps d'internement

187
00:14:46,480 --> 00:14:49,960
cela facilitera la manipulation
de ces pauvres et malheureuses créatures.

188
00:14:50,480 --> 00:14:54,259
Laisse-moi juste récupérer mes griffes
sur la gorge de ce sénateur.

189
00:14:54,820 --> 00:14:56,110
(GROGNEMENT)

190
00:14:57,759 --> 00:15:00,779
KELLY : Là,
sous la supervision militaire appropriée...

191
00:15:06,100 --> 00:15:09,440
Je suis désolé.
J'apprends encore à contrôler ça.

192
00:15:09,940 --> 00:15:10,840
(SOUPIR)

193
00:15:13,340 --> 00:15:15,450
Merci à l'aide du professeur X.

194
00:15:15,779 --> 00:15:19,090
-Regarde ton poignet !
-C'est pas mal.

195
00:15:21,379 --> 00:15:23,190
Tu vas rester calme pendant que je répare ça ?

196
00:15:23,480 --> 00:15:24,379
Bien sûr!

197
00:15:24,549 --> 00:15:25,720
(SOUPIR)

198
00:15:25,919 --> 00:15:28,549
Bon, là, laisse-moi m'en occuper.

199
00:15:31,629 --> 00:15:34,149
Là. C'est mieux.

200
00:15:36,429 --> 00:15:39,009
-Beaucoup mieux.
-Je vais chercher quelque chose pour le soigner.

201
00:15:39,399 --> 00:15:41,710
Je guéris très vite !

202
00:15:44,269 --> 00:15:48,870
Leçon numéro un, ma fille.
Ne faites jamais confiance à personne !

203
00:15:49,539 --> 00:15:52,789
Tes pouvoirs ne sont pas si chauds
si vous ne pouvez pas utiliser vos mains.

204
00:15:53,279 --> 00:15:55,059
(Grognant) Mais vos traitements...

205
00:15:56,080 --> 00:15:59,649
Tu penses vraiment
quelques mots farfelus

206
00:16:00,190 --> 00:16:02,679
de ce vieux faible
pourrais-je me changer ?

207
00:16:03,059 --> 00:16:06,870
J'ai fait semblant.
J'attendais le bon moment.

208
00:16:07,830 --> 00:16:09,639
(RIANT DE DENTS DE SABRE)

209
00:16:10,559 --> 00:16:12,610
Alors, tu veux un Oscar ou quoi ?

210
00:16:12,929 --> 00:16:14,889
Je veux faire ce pour quoi j'ai été envoyé ici,

211
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
et si tu ne veux pas de la vie
écrasé de ton petit corps,

212
00:16:18,710 --> 00:16:20,379
tu vas aider.

213
00:16:21,710 --> 00:16:23,730
Et qu'est-ce que c'est, imbécile ?

214
00:16:24,039 --> 00:16:27,519
SABRETOOTH : Magneto m'a ordonné
pour trouver cet endroit et le reprendre.

215
00:16:28,049 --> 00:16:31,149
Il connaissait tes copains
serait au procès de Beast

216
00:16:31,620 --> 00:16:33,789
et ce professeur débile
m'accueillerait.

217
00:16:34,120 --> 00:16:36,200
Il a deviné le type X.

218
00:16:36,519 --> 00:16:40,740
Tu sais, je vais vraiment profiter
déchirer cet endroit.

219
00:16:41,360 --> 00:16:44,289
Maintenant, tu me sors de cette plate-forme
avant que je...

220
00:16:45,730 --> 00:16:47,629
Tu as bien fait, ma fille.

221
00:16:47,929 --> 00:16:51,210
Pour une récompense
Je vais t'achever proprement et rapidement.

222
00:16:51,710 --> 00:16:53,139
Mais tu as dit...

223
00:16:53,909 --> 00:16:55,549
(Grognements du jubilé)

224
00:16:55,809 --> 00:16:57,649
Wolverine n'aurait jamais dû me laisser vivre.

225
00:16:57,940 --> 00:17:01,419
J'aurais aimé qu'il soit là pour pouvoir
prends soin de sa carcasse aussi.

226
00:17:01,950 --> 00:17:03,000
(RENIFLEMENT)

227
00:17:03,950 --> 00:17:06,380
Fais attention à ce que tu demandes, mon vieux.

228
00:17:07,519 --> 00:17:09,829
Cela pourrait bien devenir réalité.

229
00:17:11,289 --> 00:17:14,509
Heureusement que je ne suis pas allé trop loin
pour me rafraîchir, Dents de Sabre.

230
00:17:15,000 --> 00:17:17,960
C'est entre toi et moi.
Laissez la fille partir.

231
00:17:19,069 --> 00:17:21,289
Quoi que tu dis, mon pote.

232
00:17:24,809 --> 00:17:28,500
Donc tu fais le sale boulot
pour Magneto maintenant, hein ?

233
00:17:29,779 --> 00:17:35,000
Tu poignardais les gens dans le dos pour t'amuser.
Qu'est-ce qui a fait de toi un rat à gages ?

234
00:17:35,750 --> 00:17:39,700
J'avais entendu dire que tu étais devenu doux.
J'étais curieux.

235
00:17:40,289 --> 00:17:43,599
Je pense que j'ai peut-être bien entendu.

236
00:17:44,089 --> 00:17:46,960
Très bien, espèce de suceur d'œufs
morceau de détritus de gouttière.

237
00:17:47,390 --> 00:17:50,200
Tu as toujours aimé pousser
autour de personnes plus petites que vous.

238
00:17:50,630 --> 00:17:53,180
Eh bien, je suis plus petit ! Essayez de me pousser !

239
00:17:53,569 --> 00:17:55,119
(WOLVERINE RUGISSANT)

240
00:18:10,279 --> 00:18:13,500
Que diriez-vous d'un petit avant-goût d'adamantium

241
00:18:15,190 --> 00:18:17,240
en souvenir du bon vieux temps ?

242
00:18:21,829 --> 00:18:23,789
C'est bon d'être de nouveau à la maison.

243
00:18:31,569 --> 00:18:34,150
C'est bon.
Je respire mieux, professeur.

244
00:18:34,539 --> 00:18:36,349
Et mes pouvoirs sont de retour.

245
00:18:39,579 --> 00:18:42,650
- Il faudra recommencer un jour.
-Ouais, eh bien...

246
00:18:43,480 --> 00:18:44,880
(FORT COUP)

247
00:18:45,890 --> 00:18:46,789
La salle de guerre !

248
00:18:49,589 --> 00:18:52,809
WOLVERINE : Tu l’as toujours été
deuxième meilleur.

249
00:19:00,799 --> 00:19:05,220
Et dans ce business, mon pote
le deuxième meilleur ne suffit pas !

250
00:19:06,440 --> 00:19:09,509
Carcajou! Qu'est-ce que je t'ai appris
à propos de vengeance ?

251
00:19:09,980 --> 00:19:12,500
Combien de fois t'ai-je prévenu
de laisser tes sentiments personnels

252
00:19:12,880 --> 00:19:14,690
mettre en danger le travail de notre équipe ?

253
00:19:14,980 --> 00:19:18,579
Mais Sabretooth était sur le point de me détruire !
Magneto l'a envoyé pour le faire !

254
00:19:20,049 --> 00:19:22,680
Vous dépassez les bornes, Professeur. Tout ce que je...

255
00:19:23,089 --> 00:19:24,640
(RUGISSEMENT DE DENTS DE SABRE)

256
00:19:27,390 --> 00:19:28,730
Carcajou !

257
00:19:29,829 --> 00:19:31,089
Non!

258
00:19:35,970 --> 00:19:37,049
(Grognant)

259
00:19:40,440 --> 00:19:42,809
Voleur ! Emmenez-le à l'infirmerie. Rapide!

260
00:19:45,579 --> 00:19:48,619
XAVIER : Il est stabilisé.
Tout ira bien pour lui.

261
00:19:49,079 --> 00:19:53,029
J'avais tort, Wolverine.
J'aurais dû t'écouter.

262
00:19:54,859 --> 00:19:59,430
Je laisse ma passion pour un idéal que tout
les mutants pourraient être des frères qui m'aveuglent.

263
00:20:00,089 --> 00:20:03,930
-Ça fait deux fois que j'ai échoué.
-Nous avons échoué, Professeur. Ensemble.

264
00:20:04,500 --> 00:20:06,549
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre à nouveau,

265
00:20:06,869 --> 00:20:09,799
ou Magneto et ceux comme lui
prévaudra.

266
00:20:10,240 --> 00:20:12,519
Il est là-bas, complotant, planifiant.

267
00:20:13,869 --> 00:20:18,210
J'ai réussi à le tromper aujourd'hui.
Mais je me demande quand le moment viendra,

268
00:20:18,849 --> 00:20:21,279
les X-Men seront-ils prêts ?

269
00:20:21,650 --> 00:20:26,069
MAGNETO : Très bien, Xavier.
Vous avez choisi l'humanité.

270
00:20:26,720 --> 00:20:28,890
Mais les autres comprendront.

271
00:20:29,220 --> 00:20:31,589
Les mutants viendront à moi
par milliers,

272
00:20:31,960 --> 00:20:34,509
et nous vous détruirons !

273
00:20:34,559 --> 00:20:39,109
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0